SCANDAL Aitai Lyric with Eng Translate + Indo Translate

Lirik Lagu:

Heikinteki na bokutachi wa kodomo no koro ni akogareta
Hiiroo ni narenai mama baito ni owareterun da

Kimi wa itsumo massugu ni ashita wo mitsumete ita kara
Chuuto hanpa na boku wo warau darou

Kousaten hashiru shougakusei nan to naku
Mukashi no bokutachi wo omoidasu

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo
Zutto nee zutto ukande kiete iku memory
Kimi ni aitai ima aitai
Tooku hanaretemo omoidasu yo egao no kimi

Tanchou sugiru mainichi no honne wo meeru de kawasu
Arigatou tte kotoba sae nandaka gutto konai naa

Otona no furi wo shitetatte doko ni mo tadoritsukanakute
Muri shiteru jibun bakari miete kuru

Sakamichi kyuu kaabu kakeru mou supiido de
Ima no boku wo mitara kimi wa nan te iun darou

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto sou zutto oboeteru ano yakusoku
Kimi ni aitai ima aitai
Ki ga tsukeba boku no tonari ni ita modorenai hi ni

Doshaburi ame ga agareba umaretate no sora ga hikaru
Itsu datte kawareru yo zettai honki de negaeba daijoubu sa

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto nee zutto egao de iraremasu you ni
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo kimi no memory

Kimi ni aitai ima aitai
Egaita mama no yume ja nakutemo
Zutto sou zutto kono kimochi dakishimeta mama
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo wasurenai yo

***

English Translate:

When we were children, the average us looked up to heroes we couldn't be
While finishing our part-time jobs

Because you were always straight-forward, staring at tomorrow
You must have been laughing at my halfheartedness

The elementary students that ran across the crossroad
Somehow reminded me of our past selves

I want to meet you, meet you now
On nights I can't sleep, and even in my dreams
Always, yes, always, my floating memory of you is fading
I want to meet you, meet you now
Although we are separated and you are far away
I still remember the smiling you

In the ever monotonous days, we exchange opinions by e-mail
Besides words of thanks, not much else seems to come

While we were passing off as adults, I couldn't reach you anywhere
The only thing that comes into view is us trying too hard

On a sharp curved street on the top of a hill, we went at full speed
If you saw how I am now, I wonder what you would say

I want to meet you, meet you now
Another sleepless night in my dreams
Always, yes, always I'll remember that promise
I want to meet you, meet you now
If I realize it, you'll be by my side
On the day that won't return

When the pouring rain stops, a new sky will shine
Any time can change for sure
As long as you seriously wish for it, everything will be all right

I want to meet you, meet you now
Another sleepless night in my dreams
Always, yes, always, so you can always stay smiling
I want to meet you, meet you now
On nights I can't sleep, and even in my dreams
Your memory

I want to meet you, meet you now
It's okay if it's like a drawing instead of a dream
Always, yes, always, while I am holding on to these feelings
I want to meet you, meet you now
On nights I can't sleep, and even in my dreams
I won't forget you

***

Indonesia Translate:

Ketika kita masih anak-anak , rata-rata kami mendongak pahlawan kita tidak bisa
Sementara menyelesaikan pekerjaan paruh - waktu kita

Karena Anda selalu lurus ke depan , menatap besok
Anda pasti menertawakan saya halfheartedness

Para siswa SD yang berlari melintasi perempatan
Entah bagaimana mengingatkan saya diri masa lalu kita

Saya ingin bertemu dengan Anda , bertemu dengan Anda sekarang
Pada malam-malam saya tidak bisa tidur , dan bahkan dalam mimpiku
Selalu , ya , selalu , memori mengambang saya Anda memudar
Saya ingin bertemu dengan Anda , bertemu dengan Anda sekarang
Meskipun kita dipisahkan dan Anda berada jauh
Saya masih ingat tersenyum Anda

Pada hari-hari yang pernah monoton , kami bertukar pendapat melalui e -mail
Selain ucapan terima kasih , tidak banyak lagi tampaknya datang

Sementara kami lulus off sebagai orang dewasa , saya tidak bisa menghubungi Anda di mana saja
Satu-satunya hal yang datang ke dalam pandangan kita mencoba terlalu keras

Pada melengkung jalan tajam di bagian atas bukit , kami pergi dengan kecepatan penuh
Jika Anda melihat bagaimana aku sekarang, aku bertanya-tanya apa yang akan Anda katakan

Saya ingin bertemu dengan Anda , bertemu dengan Anda sekarang
Malam tanpa tidur lagi dalam mimpiku
Selalu , ya , saya akan selalu ingat janji itu
Saya ingin bertemu dengan Anda , bertemu dengan Anda sekarang
Jika saya menyadarinya , Anda akan berada di sisiku
Pada hari yang tidak akan kembali

Ketika hujan lebat berhenti , langit baru akan bersinar
Setiap saat bisa berubah pasti
Selama Anda serius ingin untuk itu , semuanya akan baik-baik saja

Saya ingin bertemu dengan Anda , bertemu dengan Anda sekarang
Malam tanpa tidur lagi dalam mimpiku
Selalu , ya , selalu , sehingga Anda dapat selalu tetap tersenyum
Saya ingin bertemu dengan Anda , bertemu dengan Anda sekarang
Pada malam-malam saya tidak bisa tidur , dan bahkan dalam mimpiku
memori Anda

Saya ingin bertemu dengan Anda , bertemu dengan Anda sekarang
Tidak apa-apa jika seperti gambar bukan mimpi
Selalu , ya , selalu , sementara aku berpegangan pada perasaan ini
Saya ingin bertemu dengan Anda , bertemu dengan Anda sekarang
Pada malam-malam saya tidak bisa tidur , dan bahkan dalam mimpiku
Aku tidak akan melupakan Anda